2016-11-21
ハワイ旅行大好きBlog
ハワイ旅行大好きな皆さん、アロハ！
皆さん、お元気でしょうか？
ハワイのトイレ事情と現状
憧れの南の国・ハワイの現状のトイレ事情です？
嬉しい！ 楽しい！ ウキウキ！ 気分最高！
なのに何故？トイレのお話・・・？
夢の国、憧れの地、癒やしのハワイなんですが、
行ってビックリ！？見てガックリ！？とならない為にも事前の情報収集は大事。
そんな訳で本日はハワイの「トイレ事情」と題してのお話となります。
まだまだ若いから？トイレの心配なんて必要ない！と
お思いのアナタは今回はスルーされても良いかも知れません。
一度渡航経験のおありの方は既にご存知でしょうが？
ハワイはワイキキの中心地でも
容易にトイレを見つけ出すことは困難です。
さらに言えば日本人には当たり前とも言える
「ウォッシュレット」付きのトイレは皆無！と言い切っても言い位が現状。
日本では出先で「用足し」したいと思えば
今では先ずは「コンビニ」を探しますよね！？
それ以外では公園の中とか、公共施設とか、商業施設とか、
それこそ街中なら「トイレ」を探すのにそれ程苦労はしなくて済みませんか？
でもここ「ハワイ」ではそういう訳にはいきません！
先ずは街中に公衆トイレは見つからないと思って下さい。
ハワイでは手軽に利用出来る公衆トイレの数自体が少なく、
見つけても誰でも利用出来る訳ではありません。
ホノルル空港
日本から憧れのハワイのホノルル空港に到着したら、
先ず最初にトイレに行かれることをオススメします。
ハワイに限らず南の国では過剰と思える程空調が効いていて涼しく（寒い位）、
さらに入国審査や荷物の受取に意外に時間がかかります。
ここで先に必ずトイレを済ませておきましょう。
でないとこちらから各ホテルまでの距離や、色んな交通手段はありますが、
早くても30分、渋滞や乗り合いシャトルだと1時間を超えることもあります。
ですのでホノルル空港を出る前に一度「用足し」を済ませておくのが正解。
ですが・・覚悟してトイレに行きましょう・・
ハワイ（ハワイだけではありませんが？）の公衆トイレは
お世辞にもキレイ？清潔？とは言い難いのが現状です。
さらに個室を見てさらにびっくり！
ドアの下の方がみんな10センチから20センチも開いているんです。
（壊れている訳ではありません。）
下が開いているから！？
使用中なら先客の方の両足がドアから丸見えなんです。
ですので逆にその個室は開いているのか？使用中なのか？
入った瞬間にドアの下をみれば一目瞭然。
でここで躊躇していてもアメリカの公衆トイレ事情は大方この方式。
先ずは勇気を出して飛び込みましょう・・！？
ホノルル空港のトイレの個室には、
便座に敷く紙のシートみたいな日本と同じようなものが壁に付いていましたので、遠慮なく利用しましょう。
いざ便器に腰掛けると・・人生最大の？これまた窮地が襲って来ます・・
日本人はアメリカ人と較べてどうしても小柄ですので、
ヒザの高さ位まで扉の下が開いていますから・・
さらにドアの隙間がやたらと広い様に感じてしまいます。
日本だと仕切りもドアも
ちゃんと下まである完全個室ですが当たり前でしたが、
ここアメリカではドアは膝から上しかないのが現状。
郷と言えば「郷ひろみ」ではなく、「郷に入れば郷に従え」！
習うより慣れろの精神で
勇気を振り絞って用足しも振り絞って出して下さい・・
因みにホノルル空港のトイレはこれでも比較的綺麗な方なんです。
さらに当たり前ですが「ウォッシュレット」はありません。
英語でトイレの場所を聞く時に・・
英語が堪能な方はスルーして下さい。
もし英語に不安をお持ちの方は
簡単フレーズですので覚えておいて損はないですよ！
先ず日本人が勘違いしているのが「トイレ」。
この「トイレ」が共通英語だと思ってしまっていること。
トイレ（toilet）という単語は、
日本でいうところの「便器」を表現する時の単語です。
ですので「トイレ」の場所を尋ねたいのに「便器」は何処ですか？と聞くようなことに・・？
それでは英語で「トイレ」の場所を聞く時の「トイレ」は・・
※ロイヤルハワイアン・ショッピングセンターのトイレの一例。
「レストルーム」または「バスルーム」という言葉を使います。
単語だけでも最低限覚えましょう。
（ここからは余談です。）
普通日本人だと「バスルーム」は
「お風呂」「お風呂場」を思い浮かべませんか？
ですので「トイレ」を
「バスルーム」と言うと言われても違和感ありますよね・・
でここで映画のワンシーンでも
ドラマのワンシーンでも思い浮かべて見て下さい。
※Hyatt-Regency-Waikiki-Beach-Resort-Spa バスルーム ＋ トイレのお部屋の一例。
アメリカでは「バスルーム」の中に
「トイレ」の便器も一緒にありましたよね・・
もっと考えれば日本のホテルでも
「バスルーム」と「トイレ」は一つの部屋にあるのが普通ですよね！？
そうです・・ですのでハワイに行ったら・・日本のホテルを思い出して下さい。
トイレのある場所は？ 「バスルーム」！
※間違っても「日本旅館」を想像しないように・・。
それでは早速「英会話」レッスン！
（すみません、トイレはどちらですか？）
Excuse me, where is the restroom?
または、もう少し丁寧に
（トイレがどちらなのか教えていただけませんか？）
Could you tell me where the restroom is?
ハワイで「トイレ」は「Rest room」での表記が多いです。
また、ハワイらしく「ハワイ語」で表記されている看板もあります。
ハワイ語で・・
男性は ⇒ KANE（カネ）
女性は ⇒ WAHINE（ワヒネ）
案外これらの表示とイラストが目立ちます。
因みに「家族用」トイレは「Ohana」（オハナ）
誰でも利用できるウォッシュレット付きトイレは・・
ワイキキで唯一ウォッシュレットのあるのが・・
答えはズバリ！・・
Tギャラリア ハワイ by DFS（DFSギャラリア）！
※2013年までは「DFSギャラリア・ワイキ」キという名称でした。
「Tギャラリア ハワイ by DFS」は「アラモアナセンター」や
「ロイヤル・ハワイアン・センター」と同じく人気お買い物スポット！
Tギャラリア ハワイ by DFSの「2階」と「3階」にあるお手洗いです。
こちらのお手洗いはハワイでは珍しい
「ウォッシュレット」付きのトイレが設置されています。
多分今現在ワイキキで
誰でも気軽に使えるウォッシュレットがあるトイレはこちらだけです。
さらに赤ちゃん連れの親御さんには嬉しい
ベビーベッドも備え付けられています。
清潔感もあり非常に嬉しい設備です。
※3階のトイレにはベビーベッドは無かったのでご注意下さい。
ハワイはどこのショッピングセンターでも同じですが、
とにかく「トイレ」じゃなかった「レストルーム」探しには苦労します。
でも一度探し当てれば次回からは安心ですよ！
という訳でここ「Tギャラリア ハワイ by DFS」の
2階の「Rest room」も見つかり難いです。
「TORY BURCH」（トリーバーチ）の
ショップ内に入るとすぐ見つけられますよ。
毎日でも行きたい「Tギャラリア ハワイ by DFS」
「Tギャラリア ハワイ by DFS」の1階にある「両替所」はレート
が良いとの評判から？連日両替所前には長蛇の列が出来ています。
また、有名店のクッキーの試食もこちらでは実施されていますので、
色々味見して納得してお土産選びも出来ます。
さらに夜は10時30分まで営業していて館内では無料Wi-Fiが利用可能です
毎日でも行く価値がありますよね！
ハワイのホテルでウォッシュレット付きは・・
（ハレクラ）
部屋カテゴリー ⇒ スイートのカテゴリー
（トランプ インターナショナル ホテル ワイキキ ビーチウォーク）
部屋カテゴリー ⇒ トランプタワースイート
（TOTO社のウォシュレット）
（モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート）
部屋カテゴリー ⇒ タワーウィング全客室
（TOTO社のウォシュレット）
※本館の両サイドにある2つのタワーにウォシュレットが設置。
※モアナ・サーフライダー・ウェスティン・リゾート ダイヤモンド・ウィングのお部屋にあるウォッシュレット。
（ザ ロイヤル ハワイアン）
部屋カテゴリー ⇒ タワーウィング全客室
（TOTO社のウォシュレット）
※ロイヤルハワイアン本館は、ウォシュレットにすることはできなかったみたいですが、
マイラニ・ロイヤル・ビーチタワーは、全室ウォシュレット設置。
※マイラニ・ロイヤル・ビーチタワーのお部屋にあるウォッシュレット
（ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ）
部屋カテゴリー ⇒ 全客室（TOTO社のウォシュレット）
（シェラトンワイキキ）
部屋カテゴリー ⇒ 海側を向いている部屋のトイレは全て。
※シェラトンワイキキのお部屋にあるウォッシュレット。
（ヒルトン ハワイアン ビレッジ ワイキキ ビーチ リゾート）
部屋カテゴリー ⇒ アリイタワーオーシャンフロント
部屋カテゴリー ⇒ アリイタワースイート
（TOTO社のウォシュレット）
（ハワイ プリンス ホテル ワイキキ）
部屋カテゴリー ⇒ オーシャンフロントトップ
部屋カテゴリー ⇒ イリマクラブフロア
（ジョイ ホテル）
部屋カテゴリー ⇒ ジュニアスイート以上のカテゴリー
(ハイビスカスタワー) （TOTO社のウォシュレット）
（ザ カハラ ホテル ＆ リゾート）
部屋カテゴリー ⇒ オーシャンフロントラナイ以上の全カテゴリー
（TOTO社のウォシュレット）
（アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ）
部屋カテゴリー ⇒ PARLOR SUITE 以上のカテゴリー
※ウォッシュレット付きのお部屋希望時には、必ず旅行社なりホテルに確認してご利用下さい。
まとめ
・ホノルル空港でトイレを済ませておく。
・ホテル予約時に「ウォッシュレット」付きの部屋を事前にリクエスト。
・基本トイレは自身の滞在ホテルの部屋を中心に。
・ショッピング時は「Tギャラリア」かアラモアナセンターの「ノードストローム」に狙いを？定める。
それでは元気で・楽しく
・安全に行ってらっしゃい・・
※サイト内記事情報はその時点での情報となりますので、
ご利用時には必ず事前に最新情報を確認をされてご利用下さいます様お願い申し上げます。
コメント